Chờ tí, tôi không nghe được.
OK, rõ hơn rồi. Mọi người đang ở đâu?
Không, tôi không... Tôi không biết chổ đó ở đâu.
Không... Điện thoại tôi không có GPS. (Máy định vị)
Vậy anh có thể chỉ đường cho tôi từ đây đến đó?
Chào?
Trời ơi!
Thôi nào.
Cô không sao chứ?
À. Tôi chỉ..
- Không thể giúp đỡ, nhưng... - Không, không, tôi không sao. Tôi chỉ...
Tôi bị lạc với bạn tôi. Còn điện thoại tôi không có sóng. Vì thế ...
Cô định đi đâu?
-Lan Quế... - Lan Quế Phường.
- Đúng. - Cô có cần hướng dẫn?
Vâng, nếu được thế thật là tuyệt. Điện thoại tôi không có GPS.
Tôi đã nghe thấy. Nó rất dễ. Cô chỉ cần đi xuống cầu thang ở đây, OK?
- Quẹo phải đường Elgin. - OK.
- Đi đến khi nào cô đụng cầu thang máy. - Thang máy.
- Đúng, thang máy. - Được rồi, tòa nhà nào?
- Không, họ nằm ở bên ngoài. - Ồ, giống như ở giữa đường?
Đúng. Nó là một trong những điểm tham quan nổi tiếng nhất của Hong Kong.
Tất cả điều được ghi trong sách hướng dẫn.
- Những chiếc thang máy. - Vâng, Okay.
OK? cô đi thêm hai lốc đường, quẹo phải đường Hollywood.
Tôi nghĩ tôi ... Tôi sẽ hỏi người nào đó khi tôi ra khỏi thang máy.
- Cô có chắc không? - Cảm ơn. vâng, vâng..
Ý tôi là, tôi...
Tôi có thể... tôi có thể dẫn cô đến đó.
Không.
- Dù sao cũng cảm ơn anh,. - Vâng.
- OK. Chỉ cần xuống bên phải.
- Cô bị lạc rồi sao? - Vâng, anh biết đấy...
Nó rất là phức tạp dưới đó.
Đề nghị của tôi vẫn còn hữu hiệu.
Anh có chắc là tôi không làm phiền anh chứ? Tôi không ...
Không sao. Bữa tiệc sinh nhật này rất lớn,
Tôi chắc chả ai biết tôi đã đi khỏi trong 5 phút. Hãy để tôi gửi tin cho bạn tôi.
OK. Có thể đi được rồi.
- Tôi thực sự cảm kích, cảm ơn anh rất nhiều. - Không có chi. Không có chi.
- Tôi là Ruby, - Rất vui được gặp cô. Ruby
- Tôi là Josh. - Ê.
- Lần đầu tiên đến Hong Kong? - Vâng, tôi đoán đây không phải là lần đầu của anh.
Không, tôi sống ở đây. Cô từ đâu đến?
- California. - Tuyệt.
- San Francisco? - Không, L.A. (Los Angeles)
- Còn anh từ đâu đến? - New York.
- Cái gì? - Không có gì, chỉ là nghe nói
người New York ghét dân L.A.
-Anh có bao giờ đến đó? - Không, tôi thấy không cần thiết.
Cái gì? Anh không thích khí hậu tốt à?
Thành phố của cô có vấn đề, khi mà chỉ có một điều tốt đẹp..
- là khí hậu tốt. - Okay, đó không phải là điều duy nhất.
Vâng, tôi đoán. Nếu ai thích động đất.
- Đây là Soho. - Giống như New York.
- Và London. - Buenos Aires.
Rõ ràng nó không phải là một thành phố lớn, trừ khi nó có một Soho.
- Soho có nghĩa là gì ? - South of Hollywood. (Nam của Hollywood)
Tôi thắc mắc là tại sao L.A. không hùa theo Hollywood ...Đừng có bắt đầu.
- Cô đến Hong Kong để làm gì? - Làm việc.
- Cô làm nghề gì? - Thiết kế đồ chơi.
Vâng, tuyệt. Loại nào?
Anh có bao giờ thấy những con thú nhồi bông biết hát và nhảy múa?
Cháu gái tôi rất thích món đồ chơi này. Nó là một...con hải ly...nhưng nó ..
- Justin Beaver. - Justin...(Justin Bieber)
- Đúng. - Trời ơi, là cô?
- Tôi thiết kế nó. Vâng. - Cái gì? Có thật không?
Thật tuyệt. Cháu nó chỉ thích món đồ chơi đó và cô là người thiết kế.
- Rõ ràng. - Cô còn thiết kế đồ chơi nào nữa không?
Để xem, tôi đã thiết kế... Moos Like Jagger. Đó là một con bò.
- Lady Ba-ba. Một con cừu. - Một con cừu? Tôi có thể mua nó ở đâu?
Tôi không biết. Nếu tôi gặp lại anh, tôi sẽ cho anh một con.
Phải cô có kế hoạch để bị lạc khi trở lại đây trong tương lai?
Bây giờ tôi đã biết ai để gọi.
Cô thậm chí còn không biết tôi có đưa cô đến đúng địa điểm không..
Ừ. Mẹ tôi đã cảnh báo tôi không nên nói chuyện với người lạ ngẫu nhiên,
- ở thành phố nước ngoài. - Thật là một lời khuyên kỳ lạ.
Bà ta là thế. Y như bánh thần tài.
Đây là những thang máy nổi tiếng.
- Sẵn sàng cho chuyến phiêu lưu trong đời chưa? - Hãy đi thôi.
- Công nghệ lại tấn công. - Ý cô là gì?
Họ đang hẹn hò, nhưng họ chỉ nhìn châm châm vào điện thoại.
Có thể họ đã quen nhau lâu rôi, nên không còn đề tài để trò chuyện.
Không đời nào. Cao lắm đây là lần hẹn hò lần thứ 3 là cùng.
- Làm sao cô biết? - Cách ăn mặc của họ.
Xin lỗi, cô đang nói gì?
Cô đang nói gì?
À, chờ tí, tôi quẹo trái ở đây.
Vâng, chúng ta xuống đó, rồi chúng ta tách ra.
OK, Được, anh biết gì không? Tôi sẽ không sao đâu.
Tôi ... tôi không muốn làm phiền anh thêm nữa.
Vâng, tôi nghĩ tôi... nên quay trở lại.
- Tuyệt. Rất vui khi quen biết cô. - Vâng, rất vui khi quen biết anh..
Cảm ơn rất nhiều.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Này, cô biết gì không? Một phút nữa cũng chả hại gì.
- Có thật không? - Vâng, tôi phải chắc là cô đến đó.
Anh thật là lịch thiệp.
Tôi chỉ không muốn bị buộc tội trong trường hợp cô bị mất tích.
Đó là thực sự rùng rợn. Tôi xin lỗi.
- Rất rùng rợn. - Xin lỗi. Tôi nói hơi quá.
Anh làm gì ở đây tại Hong Kong?
Chắc là không có thú vị như việc thiết kế đồ chơi.
- Thôi nào. Anh làm nghề gì? - Tôi không muốn làm cho cô chán.
Được, tôi sẽ đoán. Anh là người nước ngoài sống tại Hong Kong vì vậy tôi nghĩ...
- Công tử con nhà giàu? - Cái gì? Trời ơi, không phải.
Được rồi. Anh làm việc trong nghành tài chính.
Tôi biết chúng tôi không phải là những người nổi tiếng nhất trên thế giới bây giờ.
Tôi cảm thấy rất tiếc cho anh.
Tin tôi đi, tôi thà làm việc gì đó sáng tạo như cô.
- Như việc gì? - Viết sách chẳng hạn..
Anh học nghành nào ở đại học?
Tôi học hai nghành, kinh tế và văn học.
- Chuyện gì đã xảy ra? - Tôi đoán phần thực tế của tôi đã chiến thắng.
Tôi có bằng phó tiến sĩ. Nhưng bây giờ, khi nào có ai hỏi tôi làm nghề gì.
tôi cảm thấy mình nên chỉ trả lời cho xong chuyện, nhưng tôi thật tình đã học văn học tại đại học.
Vâng. Tôi hiểu. Làm như tôi đến trường để học thiết kế đồ chơi.
Làm sao cô trở thành nhà thiết kế đồ chơi?
Sau khi ra trường tôi nghĩ tôi sẽ trở thành một Vera Wang tiếp theo,
nhưng tôi nhanh chóng nhận ra rằng tìm việc làm thiết kế đồ chơi dễ hơn.
- Vẫn muốn làm điều gì đó với thời trang? - Ừ, đúng, chắc rồi.
Thay vì thiết kế nhãn hiệu riêng của tôi, tôi muốn sở hữu cửa hàng của riêng mình,
và có thể phụ trách tất cả đồ của mình.
- Phong cách của cô khá tốt, việc gì ngăn cản cô? - Cảm ơn. nợ học phí, tiền thuê nhà.
- Cần phải ăn hàng ngày. -Ăn có vẽ được đánh giá cao quá.
Đối với một người dùng trứng cá caviar để ăn sáng mà nói thế.
Không, tôi dùng cocaine cho bữa sáng.
Caviar chỉ là... điểm tâm nhẹ cho buổi chiều.
Anh vẫn còn viết văn ngoài giờ là việc?
- Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết. - Ô, vậy anh là một tiểu thuyết gia.
Tôi nghĩ phải hoàn thành cuốn sách trước, khi đó mới được gọi là tiểu thuyết gia...
- Thể loại nào. - Tên nó là gì?
Cô thực sự muốn biết?
Tôi cứ liên tục hỏi anh vì tôi thích nghe giọng nói của chính mình.
Cô có biết, là cô thật là ngổ ngáo?
Vậy thì sao?
Đó là...
Đó gọi là "sống theo giờ Hồng Kông."
Ý cô là sống theo giờ giây thung?
Khi tôi ở New York, ông chủ của tôi có nói rằng,
"Hãy nhanh lên mọi người, bây giờ đã là ngày mai ở Hong Kong".
Và câu nói ấy... thực sự làm tôi nhớ mãi bởi vì...
ở đây nhịp độ quá nhanh, bây giờ đã là ngày mai.
Đoán xem?
Bây giờ vẫn còn là ngày hôm qua tại L.A.
Thật là buồn cười. nhưng nó có lẽ đúng.
Tôi nghĩ nếu cô cho nó một cơ hội, cô sẽ thực sự thích sống ở đây.
- Vâng, tôi nghe nói khí hậu rất tuyệt. - Vậy, chuyện là thế nào?
Đó là một câu chuyện xa vời về một người Mỹ nước ngoài
sống tại Hong Kong, và những tai nạn bất ngờ của anh ta.
Tôi luôn bị hấp dẫn bởi người nước ngoài.
- Thật ư? - Vâng.
Ý tôi là, họ luôn cho tôi ấn tượng rằng sống ở nước ngoài thật là quyến rũ, nhưng...
khi ông bà tôi di cư đến từ Hong Kong đến Mỹ,
cuộc hành trình của họ không có gì gọi quyến rũ.
Điều gì khiến họ trở thành người nhập cư, còn cô là người nước ngoài?
Tôi nghĩ người nước ngoài sinh sống ở nước ngoài tạm thời, và...
- người nhập cư thì ở lại dài hạn. - OK.
- Anh ở Hong Kong bao lâu rồi? - 1 năm.
Anh có dự định quay trở lại New York không?
- Không. - OK...
Một người da trắng là nhân viên ngân hàng đầu tư sống ở nước ngoài là một người nước ngoài,
và một người Trung Quốc làm việc cho nhà hàng sống ở Arcadia là một người nhập cư?
Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ thực sự nghĩ về điều đó như vậy.
Thật là mỉa mai, khi mà ông bà tôi làm việc chăm chỉ
để cho chúng tôi có một cuộc sống tốt hơn tại Mỹ, nhưng bây giờ chúng tôi lại ở đây.
- Chúng tôi đổ trở về châu Á. -Giống như hầu hết bạn bè tôi ở đây.
Sự di chuyển sang phía đông.
Đẹp quá.
Đây là bốn cây đèn khí cuối cùng còn lại trong thành phố.
Tuyệt.
Đây là Starbucks đầu tiên tại Hồng Kông.
Hãy thử. Sẳn sàng chưa? Hãy thử xem.
Các bạn có muốn tôi chụp ảnh cho các bạn?
- Thế thì tuyệt, cảm ơn. - Ừ, đừng lo lắng.
OK. Cười.
- Được rồi. - Bạn có muốn chụp một bức ảnh?
- Không, chúng tôi chỉ mới quen nhau... - Được, hãy chụp một bức ảnh! Đi mà.
- Sẽ rất thú vị khi chụp kế đèn khí. - Được rồi. Cảm ơn.
Cảm ơn.
- 1, 2,3 Cười. - Cười.
- Cảm ơn. Được rồi, chúc ngủ ngon. - Cảm ơn. Cảm ơn.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Thật là dễ thương.
- không tệ. - Ý tôi là, tôi nhìn rất đẹp gái.
Tôi định nói, cô làm hư tấm hình.
Tôi hư tấm hình?
- Thấy cái đó không? - Ừ.
- Văn phòng của tôi tại đó. - Anh làm việc trong Ngân Hàng Trung Quốc?
Không không. Đây là tòa nhà của H.S.B.C.
Cái ở đằng đó mới là Ngân Hàng Trung Quốc.
Làm ơn hãy để tôi mua cho cô một cuốn sách hướng dẫn.
Nó gần như có giá trị khi trở thành nhân viên ngân hàng.
Đèn vẫn còn sáng trong các văn phòng dù đã 11:00 tối thứ sáu.
Những người đó vẫn còn làm việc.
- Nó không có quyến rũ như vẻ bề ngoài. - Chắc không rồi.
Anh làm việc tài chính được bao lâu rồi?
Về cơ bản là toàn bộ thời gian tôi đã sống ở đây.
- Đó là một thời gian dài. - Ừ.
Bộ anh không thích nó lắm sao?
Nó cũng vui và thú vị cho đến khi cuộc suy thoái toàn cầu.
Hãy nhìn kìa. Họ thật là dễ thương.
- Chúng ta có nên phá họ chụp hình? - Vâng, hãy làm đi.
Cười!
Đừng nhầm lẫn với Dragon's Back, đó là nơi để đi bộ.
- OK. - Tôi nên viết cuốn sách hướng dẫn cho tour du lịch.
Ừ, anh nên làm thế. Anh rất am hiểu.
Đấy là Lan Quế Phường, ở đối diện đường.
Tuyệt.
Tôi thực sự ngạc nhiên khi anh đem tôi đến đây nguyên vẹn.
- Ô, cô thật sự ngạc nhiên? - Vâng.
- Ôi trời ơi. Tôi xin lỗi, tôi không... - Không sao.
Whoo. Tôi vẫn chưa quen với những người lái xe sai hướng.
Ở đây họ lái bên phải. Thôi nào.
- Anh đã cứu tôi. - Tôi đã cứu mạng cô.
- Cảm ơn. - Ừ. Cô nợ tôi.
Thật là điên rồ.
Vâng, mỗi đêm điều như thế.
- Bạn của cô ở quán bar nào? - Hợp đêm 97.
- Có thật không? - Vâng.
- Trời, nó nằm ở quanh đây. - Ôi Chúa ơi.
A. Bây giờ tôi mới nhớ lý do tại sao tôi không bao giờ đến đây.
Có một chút điên rồ, tôi biết. Không sao, anh có thấy cái đó...
bản hiệu neon, bản hiệu neon màu tím? Đó là...
Ê, Josh?
Tôi thật sự rất là vui khi đi lạc cùng anh đêm nay.
- Vâng, tôi cũng vậy. - Và...
Anh biết, tôi sẽ gặp bạn tôi buổi sáng và
Tôi nghĩ chúng ta có thể cùng nhau uống vài ly
Nếu anh bận thì không sao.
Ý tôi là...
Không sao. Tôi cũng rất muốn uống vài ly.
Tuyệt. chúng ta có nên đến những chổ này?
Không, không, đây là chổ của dân du lịch khờ, cô sẽ muốn đến đó đâu.
- OK, vậy anh muốn đi đâu? - hãy ra khỏi vực sâu của địa ngục.
Thôi nào.
Ô, tuyệt quá.
-Giống tốc độ của cô phải không? - Vâng.
Cô có chắc là nó không phải quá văn minh cho cô?
Nếu như anh thật sự ghét ông ta tại sao anh không từ chức?
- OK, Tôi sẽ làm gì ra tiền? - Viết.
Đó là sở thích, sẽ không ai trả tiền để tôi viết.
Làm sao anh lại có thái độ như thế?
Vâng, tôi đã nói với bản thân mình, trong vòng tám năm tôi sẽ từ chức,
nhưng thật là khó khăn, cô biết mà, đôi khi mình làm quen với lối sống nhất định.
Ừ như là Sex, ma túy, và quần áo Gucci.
Thật ra là sex, ma túy và toán số, nhưng cũng gần đúng rồi.
Tôi luôn nói với bản thân mình mỗi năm, đây là năm tôi sẽ tiết kiệm đủ tiền.
- Nhưng vào cuối năm... - Anh nhận được tiền thưởng,
thế là lại tiêu dùng hết.
Vấn đề của cuộc sống thượng lưu?
Anh hãy can đảm lên. Đừng có thiếu tự tin.
Ý tôi là, có khi nào anh sẵn sàng 100% ... để làm việc gì chưa?
Anh đã làm việc rất chăm chỉ để có đủ tiền dư.
Nếu anh muốn dành thời gian để viết sách, anh xứng đáng được thế.
Cô nói hoàn toàn đúng.
Tôi luôn đúng.
- Xin lỗi. Tôi cần đi phòng vệ sinh nữ. - Vâng.
Ê!
Tôi sẽ gặp em sớm thôi. Đuợc. Tạm biệt.
Ê- Ê-
Sẵn sàng cho một tua nữa chưa?
Tôi rất muốn, nhưng tôi thực sự phải quay trở lại party.
OK. Tôi hiểu. Bạn của anh có lẽ đang đợi.
Vâng, bạn gái của tôi cũng ở đó.
- Bạn gái của anh? - Ừ, có lẽ tôi nên trở lại.
Vâng.
Cảm ơn anh đã mời tôi uống rượu.
Chờ, Ruby. Ruby.
- Chờ chút. Ruby. - Vâng.
- Cô không sao chứ? - Tất nhiên tôi. Tại sao tôi lại có sao?
Cô chắc chứ?
Hãy để tôi làm sáng tỏ việc này.
Anh bỏ lại bạn gái anh ở quán bar để anh có thể đến một quán bar khác
- với một cô gái khác? - Đó là một bữa tiệc sinh nhật lớn.
- Làm như tôi lại cô ta một mình. - Đuợc. Điều đó hoàn toàn ổn.
Tôi có thể nói dối với cô bây giờ, nhưng tôi không có.
- Không, anh nên nói với tôi trước đó. - Tôi nên nói gì?
Được, tôi sẽ dẫn cô đến gặp bạn cô, nhưng, tôi đã có bạn gái?
Tôi cũng đâu có hỏi xem cô có bạn trai chưa.
Cô... cô có bạn trai chưa?
Chưa, nếu tôi có thì giờ này tôi đã không ở đây.
Tôi không có lên kế hoạch này, OK? Tôi chưa bao làm điều này.
Tôi thành thật xin lỗi. Nếu tôi đã khiến cô hiểu lầm, tôi xin lỗi.
Không sao. Ngày mai tôi sẽ rời khỏi đây,
đừng quá lo lắng việc đó.
Chúng ta có nên trao đổi thông tin liên lạc?
Chúng ta nên làm gì? Tôi không biết chuyện này phải làm thế nào?
Thật không? Trời ơi, tôi cảm thấy thực sự tội cho bạn gái anh.
Đừng. OK?
Những chuyện này chả là gì so với việc cô ta làm tại quán bar.
Cô ta buông lời tán tỉnh với đám người Úc, uống rượu mạnh, thật là làm xấu hổ tôi.
Sinh nhật của ai?
Vâng.
đêm này càng ngày càng trở nên tuyệt diệu.
Nó nghe thật thảm thưởng hơn những gì đã xảy ra.
Anh biết, tôi cần phải nói
cảm ơn anh đã cho tôi một đêm đầy thú vị.
Ruby?
Josh.
- Ê. - Tôi... tôi không ngờ rằng đó là cô.
Cô...
- Cô khỏe không? - Anh... anh khỏe không?
- Tốt. - Tốt tốt.
- Tốt. - Cô làm gì ở đây?
Tôi đi lấy đồ ở Cữu Long.
Không, ý tôi là cô làm gì ở Hong Kong?
Tôi... tôi bây giờ sống ở đây.
- Thật không? - Vâng.
Vâng, tôi được thăng chức.
- Chúc mừng. - Cảm ơn.
Đổi lại tôi phải đến sống ở đây một năm, vì thế, bây giờ tôi đã ở đây.
Tôi không thể tin rằng cô... chờ tí, cô sống ở đây, tại Hong Kong?
Tôi xin lỗi, tôi nên nhận ra anh trước?
Tôi nghĩ khi mình gặp lại
cô sẽ cho tôi Lady Ba-ba.
Trời, tôi hy vọng anh không phải chờ từ năm trước đến giờ.
Cô biết , tôi nên xin lỗi về việc năm trước.
- Về việc đó... -đừng.. đừng lo lắng về việc đó.
- Nó... không sao. Không có vấn đề gì lớn. - Không, tôi... tôi là một tên ngốc.
Vâng, anh là một tên ngốc.
Được rồi, được rồi.
Trời ơi, tôi muốn biết, bạn gái anh giận đến cở nào
khi anh quay trở lại quán bar đó?
- Vâng, cô ấy không vui, là chắc rồi. - Vâng, tôi cũng đoán ra.
-Hai người đã làm hòa chưa? -Cô muốn biết chúng tôi còn cặp kè hay không?
Không, tại sao chúng ta không dạo chơi vài giờ, sau đó anh có thể gây bất ngờ cho tôi.
- Như thế sẽ kịch tính hơn. - Vâng, công bằng thôi. Tôi xứng đáng nhận điều đó.
- Vâng. chúng tôi vẫn còn cập kè. - Vậy là tốt rồi, tốt rồi.
- Còn cô thì sao, có quen ai chưa? - Vâng, tôi có..
Cái gì?
Cô đi cùng phà với tôi suốt thời gian này nhưng cô không đề cập,
-là cô đã có bạn trai. - Vâng, tôi nghĩ bây giờ chúng ta huề.
- Cô gặp anh ta ở đây, hay... - Không, không. ở tại L.A.. Vâng, anh ấy đang ở L.A.
- Vậy, là một khoảng cách dài? - Vâng.
Đúng, anh biết mà, tôi chỉ cần làm việc ở đây một năm...
Tôi nghĩ nếu chúng tôi vượt qua bảo táp này, thì chúng tôi có thể vượt qua bất cứ bảo táp nào.
Tôi xin lỗi, tôi không thể tin...
- Tôi chưa bao giờ đi phà. Thật là điên rồi. - Vâng, nó hơi quái lạ.
- Nó hơi lạ, phải không? - Nó thật quái lạ. Nó thật quái lại. Tôi chưa bao giờ đến Cữu Long.
- Thật là vui khi gặp lại cô. - Vâng.
Tôi như... Tôi rất vui, khi chúng ta lại bắt gặp nhau.
Chắc rồi.
Bây giờ cô đi đâu?
- Tôi lấy quần áo. - À, đúng. đúng rồi. Ở đâu?
Lâu Đài Trùng Khánh
Cô có cần tôi đưa cô đến đó?
- Không, tôi nghĩ tôi đi một mình được. - Cô có chắc không?
Vâng, vâng, bây giờ tôi đã có GPS.
- Không, ý tôi là, đó là một khu vực phức tạp. - thật không?
Tôi nghĩ rằng bạn trai cô muốn tôi đi cùng cô.
Tôi chỉ làm ơn cho anh ta thôi. Đừng nghĩ người xung quanh nói gì.
OK. Sao cũng được, nếu anh phải.
- Hướng này. - Vâng, đó là...
- Tôi nghĩ tôi làm rớt đồ. - Ừ, không có. Hoàn toàn.
Ồ, cô có thấy anh chàng đó?
- Cái anh chàng, mà đang chảy máu. - Anh đang nói cái gì vậy?
Cô có chắc là chúng ta đi đúng chổ không, hầu hết các cửa hàng may điều ở tầng trệt.
Vâng, chúng ta đang ở đây.
Xin lỗi. Tôi đến đây để lấy một bộ đồ.
Cô thực sự không nhìn thấy anh chàng đó?
OK.
Bộ đồ này cho ai?
- Có phải chúng ta lấy bộ đồ cho bạn trai cô? - Anh đã nói anh muốn đi theo.
- Tên của anh ấy là gì? -Đồ vẫn chưa sẵn sàng.
- Chờ tí, cái gì? - Đồ vẫn chưa sẵn sàng.
Không, không, tôi gọi sáng nay, và anh nói sẽ xong hôm nay.
Xin lỗi, đồ vẫn chưa sẵn sàng. Tuần tới, trở lại.
OK.
Đồ của cô sẽ sẵn sàng vào cuối tuần này, và cô sẽ được giảm giá 15%.
Cái gì?
Cảm ơn.
- Cái gì thế? - Cái gì?
Thật tuyệt. Tôi không biết anh có thể nói tiếng Quảng Đông giỏi thế.
Ê, tôi đã nói với cô tôi sẽ hữu ích.
- Thật là kỳ lạ khi thấy anh nói tiếng Hoa. - Thật là lạ khi thấy cô nói tiếng Anh.
- Sao cũng được, nó khác nhau. - khác nhau như thế nào?
khác là vì tôi lớn lên ở Mỹ.
Tôi cũng sống 10 năm tại đây.
Vẫn còn thấy kỳ. Không, chỉ vì tôi không nói được tiếng Trung.
Nếu nó có thể làm cô thấy dể chịu hơn, tôi cũng đâu có nói tiếng Do Thái.
- Bà tôi nghĩ nó ngớ ngẩn. -Nghĩa là gì?
Tôi không có ý kiến.
OK.
OK, Tôi nghĩ tôi phải đi rồi, cảm ơn anh.
-Không sao. - Cảm ơn.
Ê, tôi...
Tôi phải đến chổ này vài giờ nữa, nhưng tôi vẫn có thời gian để giết.
À, trời ơi
Cô thậm chí không biết tôi sắp nói cái gì.
Nó nghe có vẻ rất là quen thuộc một cách kỳ lạ.
Một ly thôi.
Hoàn toàn thuần khiết.
OK. Được rồi được rồi. Nhưng chỉ vì...
Anh giúp bạn trai tôi mua độ giảm giá.
- Chỉ cần thế thôi? - Bạn trai của tôi...
Đúng.
Giảm giá cực kỳ.
Ý tôi là, nhìn vào chổ này ở đây.
Có phải anh thường đem các cô gái đến đây?
Khi nào tôi không mặc cả mua đồ cho bạn trai họ, vâng, vâng.
- Đây là... nơi tôi hay đem phụ nữ đến. - Ồ, thật là hào nhoáng.
- Đừng lo, tôi sẽ trả tiền. - Sử dụng tài khoản chi phí cũ?
Tôi mong vậy.
Anh biết đấy, bây giờ tôi chính thức là một khách hàng của H.S.B.C.
- Vì vậy nên anh có thể xóa sổ. - Tôi không có tài khoản chi phí.
- Tôi đã từ chức. - Cái gì?
Vâng.
Khi nào?
Ngay sau khi tôi gặp cô gái ngổ ngáo đến từ L.A.
- Không, anh thực sự nghiêm túc nghe theo tôi? - Bây giờ tôi là một gã ăn mày bởi vì cô.
Anh định làm cho tôi cảm thấy tội lỗi?
- Anh có muốn uống gì không? - Vâng. Chào.
- Tôi có thể lấy gì cho cô? - Làm ơn, tôi muốn một ly hoa hồng.
Vâng, một ly Redbull pha với Vodka. - Xin vui lòng đưa tôi thẻ tín dụng?
- Được. - Không, tôi sẽ trả. Không, nghiêm túc đấy.
- Không, không, làm ơn. - Không, để tôi trả.
Không, lần trước anh trả rồi.
Ý tôi là, đó là lần đầu tiên.
Một người con gái mua rượu cho tôi tại Hong Kong.
-Anh không còn văn phòng nữa? - Không, tôi không còn văn phòng.
Ngay cả thư ký tôi cũng không có, tôi chỉ làm việc ở nhà.
- Cạn ly vì điều đó. - Cạn ly vì điều này.
Mặc dù tôi nói chỉ một ly.
Nhưng, tôi sẽ cố gắng hết sức để...
- xem nó như một công việc, cô biết mà? - Ý anh là gì?
Giống như là tôi bắm thẻ đi làm hàng ngày.
Tốt, vậy anh có khi nào bị bí khi viết?
Tôi đọc ở đâu đó rằng nếu anh đang bị bí, có nghĩa là anh đang viết sai chủ đề.
OK, hình như có kẻ đã dùng google để xem trích dẫn về việc bí viết
thay vì viết thật sự.
Bắt được rồi. Ý tôi là, ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra.
Có bao nhiều sách chưa xuất bản được ngoài kia vẫn chờ để bị bỏ rơi.
- Đừng làm thế. Đừng làm thế. - Cái gì?
Anh nên tự hào về bản thân mình. Anh đã nắm lấy cơ hội, và thực hành nó.
Anh không cần phải nhìn lại và tự hỏi "nếu chuyện đó sẽ ra sao."
Cảm ơn.
Tôi biết một ngày nào đó chúng ta sẽ là đôi bạn tuyệt vời.
Đừng nói trước, hãy xem xem tối nay mọi chuyện sẽ ra sao đã.
- Không đời nào. Tôi chấp nhận rủi ro đó. - Anh đang làm gì đấy?
- Tôi facebook cô. - không.
Họ của cô là gì?
Là gì'?
- Lâm. - Ruby Lâm? (Lâm Tâm Như)
- Đúng, - Tôi thích tên đó.
Ruby Lâm.
OK. Có phải là cô không?
Vâng.
Hình dễ thương quá.
"Joshua Rosenberg yêu cầu kết bạn Facebook."
-Họ của anh là Rosenberg? - Đúng vậy.
- Anh có thể nào Do Thái hơn thế? - Cô có thể nào kỳ thị chủng tộc hơn thế?
Tôi chỉ giởn với anh.
OK, chúng ta không nên đùa như thế nữa. Trò đùa đó thật là tệ hại.
- Tôi chờ cả đêm để nói thế. - Đó là ...
Đây là phần mà cô cần nhấn vào nút "đồng ý".
Tôi không biết.
Tôi không biết liệu mối quan hệ của chúng ta đã sẵn sàng để đi thêm bước nữa.
OK, đây là phần mà cô nhấn nút... cô chỉ cần nhấn nút.
- Tôi sẽ suy nghĩ về nó. - Cái gì? Có thật không?
Thật đấy. Xin lỗi. Tôi phải đi phòng vệ sinh.
Lạnh lùng quá.
Sẵn sàng chưa?
Tôi không thể đợi để được rình rập theo cô trên Facebook.
Rình rập thì không sao, nhưng không được xem lén.
Hãy nhìn vào đường chân trời này. Họ dồn tất cả cho chương trình ánh sáng.
Thật là dễ nhận ra vì sao mọi người thích chổ này.
Đúng.
Nhưng?
Tôi không nghĩ rằng tôi đã thích nó.
- Không có? - Không.
Hãy để tôi nói một vài điều và tôi sẽ không bao giờ nói về vấn đề đó nữa.
OK Nói đi.
Tôi nghĩ những người ở đây hơi nông cạn...
họ chỉ quan tâm đến tiền bạc, hay nhận thức của việc có tiền.
- Không phải ai cũng thế. - Ví dụ, nhân viên lễ tân của công ty chúng tôi
có nhiều sách tay Louis Vuitton,
Tôi biết thật tình không phải chuyện của tôi.
nhưng chỉ là những sách tay đó đắt hơn tiền lương hàng tháng của cô ta.
- Ừ, cô ta ưu tiên mua nó trước. - Cô ta thậm chí không có căn hộ riêng.
- Cô ta sống với cha mẹ, cô ta đã 35. - Cái đó là văn hóa
Khi mà cô có thể tiết kiệm tiền thuê nhà, cô có thể mua sách tay.
Nó luôn luôn mưa vào những thời điểm tồi tệ nhất có thể.
Cách vài tuần là có bảo.
Nhưng lúc báo hiệu 8 giờ tối, cô có thể nghỉ việc.
- Tôi nhớ Netflix. - Chỉ cần chạy chương trình VPM. (mạng ảo cá nhân)
Thức ăn của Mexico, không tốt.
Ừ, OK, tôi đồng ý với cô điều đó.
Ý tôi là, chúng ta đang sống trong một thành phố lớn quốc tế
nhưng, họ vẫn làm nachos bằng Doritos và sữa chua.
Ruby, dừng lại. Cô hãy xem cái này?
Nhìn này.
Cô nhắc đi nhắc lại về nachos? Có thật không?
Tôi biết, nhưng không phải có một số món ăn quê nhà mà anh nhớ?
Cái gì, những miếng bánh pizza trước đây? Nhưng điểm sắm? Ngon hơn nhiều.
- Có lẽ tôi nhớ nhà. - Có lẽ cô chưa đi đến đúng chỗ.
Như ở đâu?
- Cô có đói không? - Tôi lúc nào cũng đói.
Được. Tôi sẽ đưa cô đến nơi người dân địa phương ăn.
Được rồi, chỉ có một điều.
Tôi không thể ăn chân gà. Tôi đã cố gắng. Tôi vừa nhìn nó. Tôi không thể ăn.
Chúng ta sẽ lưu lại việc đó ở một thời điểm khác, khi mà cô đã sẵn sàng.
Tôi sẽ đưa cô đến chỗ hải sản tốt nhất ở Jordan.
Được rồi.
- Anh sẽ trả tiền? - Ừ, nó rất là rẻ. Để tôi lo.
giấy ghi chú, hay là kẹp uốn tóc, hay là...
Cái mà tôi luôn nghĩ đến nó như là phong bì,
phong bì có cửa sổ.
Ô, cửa sổ trên phong bì? Tôi nghĩ nó, giống như...
- Cái gì? - Không có gì. Xin lỗi.
Cô có thể đừng nhận định như thế không?
- Tôi không phải nhận định. - Cô không biết họ có phải là một cập hay không.
- Họ có thể là đồng nghiệp hay cái gì đó. - Tôi chỉ là... thật sao?
- Anh có làm như thế với đồng nghiệp của mình? - Ồ, vâng.
- Anh làm thế? Tất nhiên anh làm thế. - Đó là văn hóa ở đây
từ từ cô sẽ quen.
Anh có nghĩ là có người ta nhìn bọn mình ngồi chung họ sẽ nghĩ gi?
- Tôi... không, tôi không nghĩ thế... - Có thật không?
- Không không. - Không có?
Anh không nghĩ rằng người ta cho rằng tôi là một kẻ đào mỏ?
- Kẻ đào mỏ? - Ừ.
Không, cô có công việc làm, và cô làm nhiều tiền hơn tôi.
vì vậy họ sẽ nghĩ rằng tôi là trai bao.
Thật tình thì tôi kiếm nhiều tiền hơn anh, nhưng họ đâu có biết điều đó.
- "Thật sự" cô giàu hơn? - Họ không biết điều đó.
Tôi biết... Tôi biết tôi quá nhận định,
Tôi xin lỗi, nhưng, tôi cản được.
Tôi chỉ... Tôi thấy các cặp như thế này, vậy là tôi giả định.
Tôi ghét duy trì thành kiến hơn thế tôi còn cập bồ với một anh chàng da trắng.
- Cái gì? -Cái gì?
- Greg là một anh chàng da trắng '? - Greg là ai?
Anh ta là bạn trai của cô. Cô chưa bao giờ nói tên anh ta vì vậy tôi đặt tên cho anh ta.
Đúng. Greg. Tôi thích cái tên đó. Đúng, Greg là một anh chàng da trắng.
-Cô là một trong những cô gái châu Á đó? - Cái gì?
- Ừ. chỉ cập bồ với mỹ trắng. - Tôi không chỉ cập bồ mỹ trắng.
- Có thật không? - Không.
Phần lớn là da trắng, nhưng nó không phải có chủ đích.
- Chi là sự ngẫu nhiên. - Ồ, việc đó không quan trọng..
Tôi từng cập bồ với vài cô bạn gái người châu Á, thế là...
tự nhiên, tôi biến thành anh chàng da trắng tôn sùng châu Á. Tôi thật ghét điều đó.
Cô sẽ làm quen với việc này tại Hong Kong.
- Tôi biết. - Đông Tây giao hảo.
- Nó có khắp mọi nơi. phải không? - Anh nói đúng.
Có cặp vợ chồng trong sở làm của tôi.
Anh chàng da trắng kết hôn với một nàng Trung Hoa xinh đẹp
Khi mà họ mới hẹn hò,
anh ta không biết nói một từ nào tiếng Trung.
và cô ta cũng không thể nói được tiếng Anh.
Sau vài cuộc hẹn hò,
họ đã đem theo... họ đã đem theo một thông dịch viên.
- Anh có thể tưởng tượng... - Giống như một người?
Vâng!
Một thông dịch viên. vì thế cái bàn giành cho ba người thay vì hai.
Tình trạng đó thật là.. khó xử.
Tôi cảm thấy tội cho người thông dịch viên.
Tôi biết. Có một cặp vợ chồng trong khu chung cư của tôi,
bất cứ họ đi nơi nào đi, họ điều dùng một ứng dụng để mà liên hệ.
- Giống như ứng dụng dịch của Google. -Tôi cũng đã thấy rồi.
Ừ!
Anh có nghĩ rằng anh có thể rơi vào mối quan hệ như thế.
Làm ơn. Tôi cảm thấy khó để cập bồ với những cô gái nói tiếng Anh.
Ừ? Tại sao thế?
Nó chỉ giống như là ... nó không phải là rào cản ngôn ngữ,
- Nhưng nó giống như một rào cản văn hóa. - Ừ.
chương trình TV, phim ảnh, âm nhạc tôi lớn lên,
- Như nó in vào của đầu họ. - Ừ. Vâng, tôi cũng cảm thấy như vậy.
Thực sự rất khó để tôi để tôi trao đổi vấn đề đó với bạn tôi với mức độ đó.
Tôi rất muốn được ở bên cạnh người mà có thể hiểu những gì tôi đang nói.
khi tôi nói, thí vụ... "không có súp cho anh!" (Dạng bún chửi)
- Đừng có phá tô súp Nazi. - Vâng (chủ nghĩa quốc xã ).
Đây là món súp ngon nhất trong thị trấn.
OK, tôi có người bạn gái cũ , và tôi muốn xem "Seinfield" với cô ấy,
-Vâng, Vâng - Bởi vì tôi đã có đĩa DVD,
Cô ta giống như, là "Em không hiểu" họ đang nói gì.
- Và tôi giống như... - Nhưng đó là ý đồ của sự việc.
Chính xác.
-Vâng. - Cái này rất tuyệt.
Hãy xem như vầy.
- giống như cô có thể tự chụp selfie - À, thật sao? (tự chụp hình mình)
Đây, cô đã sẵn sàng chưa?
Tuyệt quá. Tôi cần những điều này trong cuộc sống.
Họ nói 120 đồng mua được hai con.
80.
- Không? - 80.
Bà ta thật là khó. Chúng ta không thể đi về hai bàn tay trắng.
Vấn đề đàm phán là, đôi khi cô nên bỏ đi.
OK.
Chúng ta sẽ mua nó ở đây với giá 120.
Anh làm sao được vậy?
- Cô phải rèn luyện kỹ năng đàm phán của cô. - Tôi thật là tệ.
Nếu họ nói 25, thực ra nó chỉ là 10.
- 160, 160. - Không, không bán.
- 160? 170. - 180.
- 170. - 150, cô làm loạn cả lên.
- Không. - Nó giống như xe của người dơi.
160. 160. Cô có muốn nó?
- 160? - Vâng!
Có một số nữ trang nhỏ thật dễ thương.
Chờ đã, đây là...
Đây là Moos Like Jagger. Chờ đã, cái này cũng là của tôi.
- Cô thiết kế cái này? - Đúng rồi. Ông lấy mấy cái này ở đâu?
- Những thứ này làm gì ở đây? - Rất dễ thương.
Vâng, nó rất dễ thương. Tôi thiết kế nó. Ông ta cướp đồ của tôi.
- Tốt... - Tôi có nên gọi cảnh sát?
Cô có thể xem đó như là một lời khen.
Cô biết cô đã làm ra nó, là lúc cô bị cướp tại Trung Quốc.
Nó thật là dễ thương. Dễ thương. Đây có phải là một thỏa thuận?
- Rất rẻ. Vâng, thực sự rẻ. - Nó rất rẻ. Rất tốt.
OK. Vâng, anh nói đúng.
- Đó là một lớp lót bạc. - Này ông, ông có Lady Ba-ba không?
- OK cảm ơn. Cảm ơn - Tại vì tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ nơi nào.
Chúng ta sẽ không ủng hộ việc đó.
Được rồi.
- Là chổ này. - Ngon.
Thực sự đang mong ước được ăn ghẹ tươi.
Đừng lo về điều đó.
Thật tuyệt.
Cảm ơn.
Ô, Chúa ơi.
- Tôi thích chổ này. - Tôi đã nói với cô.
Tôi biết. Tôi hơi do dự lúc đầu, nhưng nó... thực sự ngon.
- Thực sự rất ngon. - Tôi có thể thấy được cô thích nó.
- Cô có biết làm sao tôi biết? - Làm sao?
Bởi vì, trên mặt của cô toàn ghẹ.
-Sạch chưa? - Không, phía bên kia. phía bên kia.
- Sạch chưa? - Chưa. Đây. Chờ tí.
Nó làm tôi điên mất.
- Được rồi. - Cảm ơn anh.
- Ừ. - Tôi xin lỗi. Tôi hay lộn xộn khi ăn.
Ăn một cách lịch sự nghĩa là không ăn gì cả.
- Đó có phải là một trích dẫn khác của Josh? - Vâng, trân trọng.
Anh có đến đây thường xuyên không? - Có vẻ như cô đang tán tỉnh tôi.
- Tôi từng. nhưng không còn thường xuyên nữa. - Ừ, tại sao không?
Tôi không biết, Sam thực sự không thích chổ này.
- Sam là... - Xin lỗi, Sam là bạn gái của tôi.
- Xin lỗi. Ừ. là Samantha. - Vâng.
Không phải chổ cô ta thích?
Không, không hẳn là thế. Cô ấy thích...
Sushi và những nơi có thức ăn Pháp
- có trần nhà và chỗ ngồi thoải mái. - Máy điều hòa không khí?
Vâng, điều hòa không khí. Hóa đơn tốn kém.
Có vẽ như là một tiểu thư đài các
Không không. Cô ấy .. cô ấy thật sự rất mạnh mẽ.
Làm sao?
Cô ta lớn lên ở Trung Quốc, không nghèo, nhưng...
có nghèo đôi chút, nhưng cô ta... học hết đại học
- với học bổng toàn phần tại Đại Học Penn. - Đó thực sự rất ấn tượng.
Vâng, cô ấy làm việc rất châm chỉ để có ngày hôm nay.
- Cô ta làm nghề gì? - Cô ta là một nhân viên ngân hàng.
- Vâng. - OK.
Phản ứng cô ta ra sao khi biết anh từ chức?
Cô biết mà.
- Không được tốt ? - Ừ. ..
Đối với một người như cô ta, làm việc châm chỉ và nắm bắt lấy mọi cơ hội,
Tôi nghĩ rằng rất khó để cô ấy hiểu tại sao một người lại có thể ném đi tất cả.
- Anh không có ném nó đi. - Ừ. Tôi biết. Nhưng...
Đó là một cuộc thảo luận bất tận, tôi đoán.
Được rồi, tôi đã uống vài ly ...
Tôi sẽ nói một điều mà có lẽ tôi không nên nói. Vì vậy, làm ơn đừng trách.
OK
Tôi nghĩ nó hơi kỳ là tại sao cô ta không hiểu vì sao anh muốn viết...
hay tại sao cô ta không đến nhà hàng yêu thích của anh.
Vâng, cô và Greg đồng ý về tất cả mọi thứ?
Không, nhưng chúng tôi đã cặp nhau đủ lâu
để có thể cùng nhau giải quyết vấn đề một cách ôn hòa.
"Những điều đó," nghĩa là gì?
Anh biết đấy, nó không chỉ là thích, hay không thích.
Đó là hỗ trợ lẫn nhau để hoàn thành các mục tiêu và ước mơ của nhau.
Cô ấy ủng hộ tôi.
Tôi không muốn cho cô ấn tượng sai lầm rằng cô ta không ủng hộ tôi.
Nó...
Nó là một chuyện khác tôi không thể làm quen.
Chuyện gì?
Đến một nơi mà mình thậm chí không nhận ra.
Tôi không thể tưởng tượng không nhận ra.
Xin lỗi.
Chúng ta có nên rời khỏi đây?
Ê, tôi thực sự xin lỗi về việc khi nảy.
Tôi không nhận ra rằng anh và Sam xem trọng cuộc tình này.
Chúng tôi chỉ cập nhau được hai năm.
- Hai năm là một thời gian dài. - Không hẳn thế.
Nó đủ dài để hai người đến với nhau.
Tôi nghĩ.
Hai người có gặp gia trưởng của nhau chưa?
- Cô ta đã gặp của tôi. - Nhưng... anh chưa gặp của cô ấy?
Họ không biết sự tồn tại của tôi.
Nó thật là phức tạp. Họ không có điên về việc con gái họ cập với mỹ trắng.
Nhưng, mọi chuyện tương đối tốt với bọn tôi.
Cô ta có rất nhiều tham vọng trong sự nghiệp mà cô ta muốn hoàn thành.
Cả hai chúng tôi vẫn chưa sẵn sàng để an bề gia thất.
Vã lại cô ta trẻ hơn tôi một chút.
Trẻ hơn một chút là bao nhiêu?
Liệu nó có thực sự quan trọng?
Josh. Cô ta chúc mừng sinh nhật lần thứ mấy khi chúng ta gặp gỡ lần đầu?
- 24. - 24.
Vâng. Tôi không lớn hơn là bao, OK.
- rất điển hình. -Cái gì?
Anh có thể lớn hơn cô ta một thập niên, nhưng điều đó không quan trọng.
Làm như tôi là mấy ông lão 60 tuổi đi theo mấy em 20 tuổi không bằng.
Vây, chưa phải thế. Nhưng anh nghĩ nó bắt đầu như thế nào?
OK, vậy ở độ tuổi nào thì tôi mới thích hợp để hẹn họ vậy?
Để xem...
Tôi nghĩ cở 35,
- Hai mươi mấy gần 30, hay 30 mấy. - Cô bao nhiêu tuổi rồi?
- Việc đó không có gì dính líu gì đến cuộc trò chuyện này. - Chỉ là tò mò. Cô bao nhiêu tuổi?
Tôi 30.
Lứa tuổi phù hợp làm sao.
Cô có biết gì về Opera tiếng Quảng Đông?
Không. Nó có hay không?
Tôi không biết.
Đây là dân tộc của cô. Đây là di sản văn hóa của cô.
- Cô nên biết nó. - Tôi không biết gì về opera của Trung Quốc.
Một nghệ sĩ nghèo bo cho người nghệ sĩ khác.
Anh thật là tốt bụng.
- Cảm ơn. - Thật là cảm động.
Vâng, nó đang lớn dần trong tôi..
Khi nào cô sẽ nghe theo lời khuyên của riêng mình để bỏ làm gấu bông,
và mở một cửa hàng quần áo?
Tôi không biết. tôi nghĩ tôi sẽ vẫn làm đồ chơi một lúc nữa.
- Thật không? - Ừ.
Anh biết, khi xưa tôi thật yêu mến thời trang,
nhưng thật ra nó thật sự là khó hơn nhiều để tự làm
một món đồ chơi ba chiều hơn là một mảnh quần áo.
Tôi không nghĩ rằng tôi thưởng thức nó.
bởi vì tôi đã không thực sự dành nhiều thời gian trong các nhà máy, nhưng bây giờ tôi làm.
- Bởi vì năm ngoái, cô như... - Cái gì? Cái gì cũng biết?
- Ừ. - Im đi.
Tôi từng mơ nhìn thấy các thiết kế của mình tại của Bergdorf và Barneys,
nhưng, giờ tôi chỉ nhìn thấy nó ở các tiệm Wal-Mart, và các cửa hàng nhỏ trong nước.
- Họ mua số lượng. - Chính xác.
Có một lần tôi ở Walgreens,
Tôi thấy một người cha mua một món đồ chơi của tôi cho con gái ông ta..
Tôi đã xúc động và rơi lệ.
- Tôi biết, tôi hơi sến, nhưng... - Đâu có sến, dễ thương nữa là khác.
Xin chào. lại đây, lại đây.
Con chim của tôi có thể đoán được tương lai, OK?
- Ông ta là một thầy bói tệ hại. - Chỉ là trò bịp khách du lịch.
Thật là tuyệt vời.
Làm ơn, ngồi xuống.
Chúng ta nên nói chuyện bằng tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Anh, tiếng Anh Mỹ?
- Anh. - Tiếng Anh Mỹ.
-OK. Người nữ trước, OK? - Vâng.
Cô muôn biêt điều gi? Vận may, sức khỏe, học tập, tình duyên, cái gì?
-Tình duyên. - Tất nhiên.
- Phụ nữ thường muốn biết về tình duyên. - Luôn luôn.
OK. Trước tiên, cô phải xào bài. OK? Bởi vì đó là vận may của cô.
Chỗ đó.
OK.
- Tôi sẽ đưa nó cho con chim để chọn. OK? - OK.
Con chim sẽ quyết định vận may của cô.
Chúng tôi đặt nó ở đây và sau đó chúng ta để cho con chim ra. OK?
- Ê. - Ô, trời ơi, dễ thương quá.
OK, nó rất là dễ thương.
- Nó đang làm gì vậy? - Nó đang phân vân.
- Ô, trời ơi, tuyệt thật. - OK, tôi thật là ấn tượng.
- Đây là vận may của bạn. - Oh, cảm ơn bạn.
- Cô đọc. OK? - OK.
"Tình yêu có thể được ví như một cái cây,
"Khi nó nở hoa, hãy kiên nhẫn chờ cho nó kết trái,
"Tất nhiên điều kiện tiên quyết của cuộc hôn nhân của chúng ta
là cả hai phải hòa thuận.
Cảm ơn 50 đồng tiền H.K.. "
Xong rồi?
Nhưng con chim đó dễ thương. phải không?
-Xin lỗi. Không tốt? - Tốt mà.
- Ô, con chim không tốt? - Không, nó không sao.
Okay, Tôi sẽ nói cho cô biết vận may của cô. OK? Miễn phí.
Ông biết gì không? Tôi thực sự hết vận tài rồi, nhưng tại sao ông không xem cho anh ta?
- Tôi xem bói cho anh. OK? - Vâng. bói cho tôi đi.
OK. Tốt. Đến đây.
Tôi sẽ xem tướng qua khuôn mặt của anh.
OK. bên này được không? OK.
- Trời ơi. - Cái gì? Tất cả đều ổn chứ?
Mũi anh rất lớn.
Đó có phải là vận may, hay chỉ là lời một phát biểu?
Không, không, mũi to có nghĩa là nhiều tiền. OK?
- Rất nhiều tiền. - Tôi có nên cảm thấy bị xúc phạm bởi vì điều này?
- Không hẳn thế. Ông ta vẫn chưa nói đến tai anh. - Nghe có vẽ không hay. Okay.
Anh phải đợi cho đến lúc anh 40 tuổi.
Mũi to, anh sẽ có nhiều tiền khi anh 40.
- Cho đến khi tôi 40 tuổi, được rồi. - Đúng.
- Anh đã lập gia đình chưa? - Tôi? Chưa, chưa, chưa.
Tôi nghĩ có lẽ nó sẽ đến rất gần.
- Vâng. - Tôi nghĩ có thể anh đã đính hôn.
Tôi đã từng.
Tệ thật. phải không? Nhưng không sao tình yêu mới sẽ đến với anh.
Vâng, cảm ơn. Ông có thể biết mọi chuyện bằng cách nhìn vào mũi tôi?
Không không. Tôi có thể đoán khi nhìn cô gái trẻ này. Cách hai người nhìn nhau.
- Ông thật là giỏi. - Ồ.
- Được rồi. cảm ơn. - Tốt.
- Ông cũng có một cái mũi đẹp. - Cảm ơn.
- Nhiều tiền. - Cho các con chim. OK? Cho các con chim.
- OK. Cảm ơn. - Được rồi. Cảm ơn.
- Được rồi, tôi sẽ trở lại khi tôi 40. - Cảm ơn. Cảm ơn. Chúc hai người may mắn.
Để xem ông có đoán đúng không.
Cái gì?
Anh đã từng đính hôn.
Mười phút. Tôi biết chắc cô sẽ hỏi.
Chuyện gì đã xảy ra? Ý tôi là, chúng ta không cần phải nói về chuyện đó.
Tôi không quan tâm. Tôi sẽ nói. Chúng tôi còn trẻ, và ngu ngốc.
Chúng tôi cập nhau ngay sau khi tốt nghiệp, và chúng tôi đã đính hôn ba tuần sau đó.
Cô ta học nghành văn họ Mỹ.
Chúng tôi dùng một ngày đi Sleepy Hollow
tôi đã quỳ một chân, ngay trên mộ của Washington Irving.
- Thật là bốc đồng nhưng cũng lãng mạn quái lạ. - Vâng.
Sau đó cô ấy đã ngoại tình với bạn tôi.
- Tôi thực sự xin lỗi. Thật là khủng khiếp. - Không, không sao.
Tất cả đều tốt sau đó.
Cô biết đó, sau đó tôi đến đây để làm việc, đáng ra tôi chỉ ở đây một năm.
- Nghe quen quen. - 11 năm sau đó.
- Tôi có thể ở đây lâu vậy sao? - Vâng, cô sẽ không giờ biết.
Vâng, tôi đoán cô không biết.
- Có phải anh ấy đang cố Skype với cô? - Xin lỗi, không, chỉ là...(nói chuyện qua mạng)
email của tôi nhắc tôi một hồi nữa có cuộc gọi Skype.
- Chờ đã, cái gì của cô? - Tôi biết, tôi. Nó thật là bất tiện.
Anh ta thích gửi email cho tôi để nhắc cuộc hẹn hò trên Skype của chúng tôi.
Tại vì nó làm cho anh ta cảm thấy hạnh phúc khi thấy nó ở trong lịch trình của mình,...
Thật là ngọt ngào.
Ừ. Thực là ngọt ngào.
Cô quen Greg được bao lâu rồi?..
- Năm năm, cập rồi chia tay, chia tay rồi cập. - Vâng?
- Khi mà chúng ta mới gặp nhau cô đang chia tay... - chắc chắn là vậy.
Ê, tôi không biết.
Bước tiếp theo của hai người là gì?
- Xin lỗi - Ừ, không sao.
Đến lượt tôi. Chào?
Ê
Xin lỗi, tôi sẽ có mặt ở đó. Tôi đang bận chút chuyện, OK.
OK. Đang đến. Xin lỗi. Tạm biệt.
Sam?
Không, là bạn tôi, họ là nhạc sĩ,
họ đang biểu diễn tại một chổ nhỏ này tại Hong Kong.
- Cô có muốn đi không? - Không, cám ơn.
- Cô ta sẽ không có mặt ở đó. - Tôi không phải nghĩ thế.
OK, vậy hãy quên những gì tôi mới nói.
Đây sẽ là cơ hội tốt để cô gặp gỡ một số người bạn mới.
- Đi thôi. - Không, tôi không biết. Tôi chỉ...
- Nó hơi kỳ. - Cô mới là kỳ đó.
Thực tế nó nằm trên đường về nhà cô. Chúng ta sẽ chia tiền taxi.
- Tôi không phải kỳ lạ. - Cô mới là kỳ lạ, hãy đi thôi.
Họ là một ban nhạc tốt.
- Được, nếu anh có thể tìm thấy taxi. - Được rồi.
Thiệt kỳ lạ.
Mọi người đều biết anh không đón taxi vào thời điểm này.
Nhưng thông thường, có một hàng dài xe taxi ở đây.
Đây rồi.
- Không? Thôi nào. - Thấy không? Tôi đã nói với anh. Có lẽ đó là dấu hiệu.
- dấu hiệu cho cái gì? - Tôi nên đón xe lửa về.
Không. Chuyện đó sẽ không xảy ra. Chúng ta sẽ đón được taxi.
- Tôi sẽ cho anh một cơ hội nữa. - OK. Tôi sẽ mạo hiểm.
Chiếc này chắc rồi.
- Ê, Josh. - Ê, anh khỏe không?
- Ê, Josh. - Đây là Ruby.
- Chào. - Mọi việc sao rồi?
- Tốt. - Hãy nói với họ tôi nói chào.
- Sẽ làm. - Cảm ơn.
- Cô muốn uống gì không? - Ừ, nó sẽ rất là tuyệt.
- Cô sẽ uống gì? - Một chay bia. làm ơn.
- Đây nè - Cảm ơn.
- Cạn ly. - Cạn ly.
- Tôi muốn... - tôi...
- Không, cô trước, anh trước. - Bạn của anh rất tuyệt.
- Ừ. Vâng, họ có một nơi cư trú ở đây. - Chỗ này rất là tuyệt..
- Tuyệt, phải không? - Ừ. anh định nói gì?
Tôi muốn... Tôi muốn cho cô xem bức hình này.
- Không. - Mười phút sau khi chúng tôi quen nhau.
- Điều này đã cho tôi gặp rất nhiều rắc rối. - vậy sao?
- Ừ. - Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi đã nói với Sam những gì đã xảy ra đêm đó.
Sau đó cô ta thấy bức ảnh này ba tháng sau đó.
Cô ta nói.. "A, sao anh không nói với em rằng cô ta đẹp thế."
Sao cũng được. Cô ấy không có nói thế.
Cảm ơn nhiều.
Chúng tôi có một vài bài hát nữa. Mọi người muốn nghe bài nào?
- "Hearts!" - "Hearts!"
Đó có phải bài hits của họ?
- Ư bài hít. - Vậy à?
OK. Thôi nào. Hãy đi.
- Ồ, không, không, làm ơn - Thôi nào, thôi nào. Thôi nào.
Josh?
- Sao rồi? - Ê, Monica. Tốt.
Đây là bạn tôi, Ruby.
- Chào. - Hi, tôi là Monica, bạn của Sam.
Bạn gái của anh ta.
- Cô ta biết Sam. Yeah. - Anh làm gì ở đây?
Chúng tôi đến để gặp Knots và Axes và mấy người bạn.
- Vâng, thực sự vui khi gặp lại anh. - Ừ, tôi cũng thế .
- Cho tôi gửi lời thăm Sam. - Được, Rất vui khi gặp được cô. Tạm biệt.
Xin lỗi.
Chờ.
- Ê, Josh, chúng tôi sẽ rời khỏi. - Các bạn định ra về?
- Ừ. - Sao anh không đến đây chơi vài lần?
- Vâng, tôi sẽ, tôi sẽ, tôi hứa. - Nhớ ghé xem mấy bài nhạc mới..
Cô, không sao chứ?
Ừ tôi chỉ muốn hít thở không khí.
Ừ
Xin lỗi về chuyện khi nảy.
Nó thật là khủng khiếp.
Tôi có thể xin một điếu?
Được.
Chúng ta đang làm gì?
Hút thuốc.
Tôi không biết. Ý cô là gì?
Ý tôi là toàn sự việc tối nay.
- Xem này... - Chúng ta đang làm gì?
Tôi biết cô định nói gì ..
Nhưng thực ra, chúng ta chỉ đi dạo cùng nhau thôi.
Phải không?
Tôi không biết.
Tôi phải đi rồi.
- Chúng ta có nên chia tiền taxi? - Vâng, Không sao.
- Địa chỉ nào? - Ridgeview Terrace.
Ở trên đường Square, làm ơn.
Cô ấy có biết thưởng thức những lời trích dẫn ngu ngốc của anh?
Anh ta có biết thưởng thức thái đổ ngổ ngáo của cô?
-Thật là khó để cho anh ta hiểu. - Vậy cũng tốt, tôi nghĩ.
Thật không công bằng cho họ.
Chúng ta chưa có làm bất cứ điều gì.
- Tôi không muốn làm kẻ ngoại tình. - Tôi cũng thế.
Nhưng... chúng tôi là không phải.
Tôi đang nói về ngoại tình trong tư tưởng, không chỉ là...
Được
Nó thật là khó xác định.
Anh sẽ biết khi nào anh cảm nhận được nó.
Tôi nghĩ chúng ta không nên cải nhau về điều này.
Có lẽ vì đức hạnh tốt, chúng ta có thể có một đêm như thế.
- Hai. - Chính xác. Hai đêm như thế này.
Có lẽ điều đó có nghĩa rằng chúng ta nên...
nhìn lại mối quan hệ của chúng ta, và tôi không biết...
đánh giá lại.
- Anh ta sẽ đến đây cuôi tuần này. - Ai vậy, Greg?
- Daniel, anh ấy tên là Daniel. - Daniel.
Tôi đá đoán sai hoàn toàn.
Anh ta sẽ giúp tôi thu dọn.
Tuần tới là xong năm của tôi ở đây. Và bộ vest đó...
là để cho bữa tiệc đính hôn của chúng tôi.
Cô đính hôn?
Đúng.
Tôi xin lỗi. Tôi biết, tôi nên nói với anh sớm hơn, tôi chỉ...
Điều này thật là lạ đối với tôi. Tôi thật sự chưa quen với ý tưởng đó.
Cô không có đeo nhẫn.
Chúng tôi sẽ cùng nhau chọn khi anh ta đến đây. Chỉ là
- như thế sẽ tiết kiệm hơn. - Tốt, chàng Greg thật khôn ngoan.
- Có phải Anh ấy cũng cầu hơn qua Skype? - Không.
Chúng tôi cùng nhau thảo luận trước khi đưa quyết định.
Rất, rất lãng mạn.
Không phải ai cũng có thể bốc đồng như anh.
Tôi thật là vui mừng cho cô, Ruby.
Tôi thật sự vui.
Chỉ là bây giờ...
Tôi không biết mình muốn gì.
- OK, tổng số tiền... - Chờ ...một tí.
Ở đây. Đồng hồ meter vần đang chạy. (Đồng hồ taxi)
Hãy để nó chạy, không sao.
Cô đang nói gì, Ruby?
Tôi không biết. Tôi chỉ...
tói đêm nay nó làm cho tôi quay cuồng.
Tôi cũng vậy.
Tôi không muốn làm tổn thương anh ta.
Tôi không muốn làm tổn thương cô ấy.